Italien: Der Gruß 'Ciao'

Ähnliche Informationen über Italien Übersicht Italien Feigen Elektrizität Italienischer Kaffee Sardinische Flamingos Sardische Hirtenmesser (Sa Resolza) Italienische Bücher in Deutschland Besondere italienische Ortsbezeichnungen im Deutschen

'Ciao' ist heute ein kameradschaftlicher, salopper Gruß zur Begrüßung (die deutsche Entsprechung ist beispielsweise 'Hallo') oder zum Abschied (deutsche Entsprechung z.B. 'Tschüss'), und zwar weit über die Grenzen Italiens hinaus. So hat sich in Deutschland sogar schon 'tschau' als eine eigene Schreibweise dafür etabliert, in Frankreich 'chou' und in England 'tchao'.

Italien, Sardinien: Gallura Kirche auf Sinis

Die Herkunft des heute beliebten Grußes weist jedoch in düsterste Vergangenheiten zurück: 'Ciao' leitet sich über das venezianische 's ciavo' aus dem spätlateinischen 'sclavus' ab, aus der untergebenen Grußformel 'dein Sklave'. (In manchen süddeutschen Dialekten findet sich noch die Entsprechung in dem gleichbedeutenden Gruß 'servus'.)

Schlimmer noch: Das lateinische 'sclavus' ist auch noch verwandt mit dem lateinischen 'servus' (Sklave) und 'slavus' (der Slawe) und bezeichnete ursprünglich slawische Sklaven.